1 00:00:30,864 --> 00:00:32,699 Reci mi gdje je! 2 00:00:33,992 --> 00:00:34,993 Aggie! 3 00:00:36,077 --> 00:00:37,662 Aggie, gdje je Cooper? 4 00:00:37,746 --> 00:00:39,372 Aggie, reci mi gdje je! 5 00:00:39,956 --> 00:00:41,124 gdje je 6 00:00:42,542 --> 00:00:43,752 Aggie! 7 00:00:45,795 --> 00:00:47,297 Aggie! 8 00:01:04,773 --> 00:01:07,025 KAKAV JE BIO TJEDAN? 9 00:01:09,778 --> 00:01:12,697 SHEL, HTIO SAM TE PITATI O SUTRA. 10 00:01:16,743 --> 00:01:19,120 ZOVEŠ LI ME? 11 00:01:26,044 --> 00:01:31,800 ZVIJER U MENI 12 00:01:31,883 --> 00:01:33,676 POGLAVLJE 1 13 00:01:33,760 --> 00:01:36,012 LUDI PAS 14 00:01:41,226 --> 00:01:42,644 Ne... 15 00:02:14,759 --> 00:02:16,678 KASNI RAČUN DRUGA OBAVIJEST 16 00:02:18,346 --> 00:02:19,556 TREĆA OBAVIJEST 17 00:02:34,863 --> 00:02:36,114 čovječe! 18 00:02:36,197 --> 00:02:38,867 Dobro jutro, Steve. Zdravo! 19 00:02:43,955 --> 00:02:45,790 PROŠIRI ODLOMAK... 20 00:02:49,878 --> 00:02:51,671 LUDI PAS PISMO OCU 21 00:02:51,754 --> 00:02:53,673 AUTOBIOGRAFIJA 22 00:02:56,968 --> 00:02:58,761 NAGRADA ZA KNJIŽEVNE ZASLUGE 23 00:02:58,845 --> 00:03:00,847 AUTOR 24 00:03:07,437 --> 00:03:08,897 ČUDNO PRIJATELJSTVO 25 00:03:23,912 --> 00:03:26,748 Hej, smiri se. 26 00:03:34,589 --> 00:03:36,216 Policija Oyster Bay Cove. 27 00:03:36,299 --> 00:03:39,719 Bok, ja sam Aggie Wiggs, 225 Aspen Drive. 28 00:03:39,802 --> 00:03:43,181 Dva su ogromna i agresivna psa na mojim vratima, 29 00:03:43,264 --> 00:03:45,892 grebući mi prozore i laje bez prestanka. 30 00:03:45,975 --> 00:03:48,019 Odmah smo poslali agenta. 31 00:03:48,102 --> 00:03:50,146 - Da, molim. - Da, gospođo. 32 00:04:03,117 --> 00:04:04,118 Miran! 33 00:04:15,004 --> 00:04:16,005 Dobro jutro. 34 00:04:16,589 --> 00:04:17,799 Je li to gospođa Wiggs? 35 00:04:18,549 --> 00:04:19,549 Da. 36 00:04:20,635 --> 00:04:22,303 Ispričavamo se zbog neugodnosti. 37 00:04:23,554 --> 00:04:24,430 u redu... 38 00:04:24,514 --> 00:04:28,685 Ako se vrate, javite nam. Nalazimo se na susjednom posjedu. 39 00:04:30,937 --> 00:04:32,939 Sretno, gospođo Wiggs. 40 00:05:27,869 --> 00:05:29,203 Pušenje ubija. 41 00:05:29,287 --> 00:05:30,830 Prokletstvo, Stan. 42 00:05:30,913 --> 00:05:33,541 Nemoj me tako plašiti. Nemoj mi ni držati predavanja. 43 00:05:33,624 --> 00:05:35,501 Probudili smo se nervozni, ha? 44 00:05:36,586 --> 00:05:39,714 - Što nije u redu s novim susjedom? - Zar nisi čuo? 45 00:05:39,797 --> 00:05:41,382 To je Nile Jarvis. 46 00:05:43,009 --> 00:05:43,926 Ne muči se. 47 00:05:44,010 --> 00:05:46,387 Morat ćemo početi stavljati zasun. 48 00:05:47,347 --> 00:05:49,557 Čudi me da nije diskretniji. 49 00:05:49,640 --> 00:05:52,977 Ostavio nam je poruku u poštanskim sandučićima prije otprilike tjedan dana. 50 00:05:53,853 --> 00:05:58,816 Želite utrti put trčati u šumi. 51 00:05:58,900 --> 00:06:00,610 Ne možete. To je iz zajednice. 52 00:06:00,693 --> 00:06:02,362 On želi plodouživanje. 53 00:06:03,738 --> 00:06:06,324 Rick i Lena misle da je to dobra ideja. 54 00:06:06,407 --> 00:06:10,495 Sumnjam da će se Bakerovi buniti. Hoćeš li reći ne? 55 00:06:10,578 --> 00:06:12,372 Što ćeš učiniti? Ubiti me? 56 00:06:14,499 --> 00:06:17,752 Kada izdajete novu knjigu? Linda i ja to više ne možemo podnijeti. 57 00:06:18,586 --> 00:06:20,296 Saznat ćeš prije svih. 58 00:06:24,008 --> 00:06:25,676 POMOĆ 59 00:06:35,311 --> 00:06:39,899 "Dragi susjede: Moje ime je Nile Jarvis i upravo sam prešao na broj 39. 60 00:06:39,982 --> 00:06:44,904 Imamo fantastičnu šumu u susjedstvu koja je totalno potrošena. 61 00:06:45,405 --> 00:06:50,993 U znak dobre volje, Ja ću popločati privatnu stazu 62 00:06:51,077 --> 00:06:52,703 za užitak svih." 63 00:06:52,787 --> 00:06:53,787 Kakva tkanina. 64 00:06:53,830 --> 00:06:56,457 UŽUFRUKTNI UGOVOR O ZEMLJIŠTU 65 00:06:56,541 --> 00:06:58,167 POTPISITE OVDJE 66 00:06:59,252 --> 00:07:00,252 U svakom slučaju. 67 00:07:24,777 --> 00:07:26,612 UBOJSTVO NILEA JARVISA 68 00:07:30,950 --> 00:07:35,621 SAZIVA SE ŠEF GRAĐEVINSKE TVRTKE ZA NESTANAK SUPRUGE 69 00:07:40,960 --> 00:07:43,880 JEDAN TJEDAN POTRAGE JE ZAVRŠEN 70 00:07:43,963 --> 00:07:48,426 NESTANAK JE PRIJAVIO NJEZIN SUPRUG 71 00:07:48,509 --> 00:07:50,344 KAD NISAM DOŠAO KUĆI 72 00:07:52,013 --> 00:07:54,348 POČINJE GRADNJA NA JARVIS YARDS 73 00:07:56,517 --> 00:08:00,188 NEMA PRITVORENIH U NESTANKU MADISON JARVIS 74 00:08:26,255 --> 00:08:27,256 huh 75 00:08:28,257 --> 00:08:29,258 Zdravo mala. 76 00:08:49,445 --> 00:08:52,573 SHEL, HTIO SAM TE PITATI O SUTRA. ZOVEŠ LI ME? 77 00:09:01,707 --> 00:09:03,751 Ja sam Shelley. Ostavite mi poruku. 78 00:09:03,834 --> 00:09:06,045 Zdravo. Ja sam. 79 00:09:06,546 --> 00:09:07,547 Opet. 80 00:09:09,799 --> 00:09:14,428 Ne znam jeste li umiješani Ili me ignoriraš ili što, ali... 81 00:09:16,389 --> 00:09:18,975 pošto nismo pričali o sutra... 82 00:09:21,644 --> 00:09:25,064 Mislim da ću otići vidjeti Coopera u podne ili tu negdje, ne znam. 83 00:09:27,316 --> 00:09:31,612 htio sam ti reći u slučaju da želite da se podudaramo 84 00:09:31,696 --> 00:09:33,739 ili da se ne slažemo. 85 00:09:34,907 --> 00:09:36,993 Mislim, volio bih te vidjeti, ali... 86 00:09:37,785 --> 00:09:40,204 Kako vidite, činit će mi se dobro. 87 00:09:41,539 --> 00:09:42,665 I ništa, eh... 88 00:09:43,165 --> 00:09:44,500 nadam se da si dobro 89 00:09:46,210 --> 00:09:47,378 Pa doviđenja. 90 00:10:34,008 --> 00:10:35,092 Ima nosove. 91 00:10:47,021 --> 00:10:48,021 Moraš se zajebavati. 92 00:10:51,942 --> 00:10:53,402 Miran! 93 00:10:55,112 --> 00:10:56,364 Hajde, dođi do auta. 94 00:10:59,492 --> 00:11:00,493 Sranje. 95 00:11:01,327 --> 00:11:02,161 hej 96 00:11:02,244 --> 00:11:03,621 serem...! 97 00:11:21,055 --> 00:11:22,515 Nema šanse. 98 00:11:26,477 --> 00:11:27,478 Gugutati. 99 00:11:55,047 --> 00:11:56,132 Zdravo. 100 00:11:57,258 --> 00:11:59,385 - Bok. - Spasio sam pse. 101 00:11:59,468 --> 00:12:01,804 Ne brini, Rick. Nema problema. 102 00:12:03,806 --> 00:12:05,683 Rekao sam da se ništa ne događa. 103 00:12:08,853 --> 00:12:10,062 Ja sam Aggie. 104 00:12:10,563 --> 00:12:11,397 Wiggs. 105 00:12:11,480 --> 00:12:12,898 Ja sam susjed. 106 00:12:12,982 --> 00:12:15,609 hajde Drago mi je. 107 00:12:15,693 --> 00:12:18,070 Rekao nam je agent za nekretnine. 108 00:12:18,154 --> 00:12:20,448 Nadam se da nije upad. 109 00:12:20,531 --> 00:12:23,284 Ali stvarno nam se sviđa ono što pišete. 110 00:12:23,367 --> 00:12:24,577 Ja sam Nina Jarvis. 111 00:12:24,660 --> 00:12:25,661 Zdravo. 112 00:12:26,328 --> 00:12:29,498 Donijeli su mi ovo kući. Zbog pasa, pretpostavljam. 113 00:12:30,291 --> 00:12:32,126 Jako mi je žao, stvarno. 114 00:12:32,209 --> 00:12:33,210 I to je to... 115 00:12:33,711 --> 00:12:35,546 ne pijem pa... 116 00:12:35,629 --> 00:12:37,339 Možete ih odvesti na večeru. 117 00:12:37,923 --> 00:12:39,467 Ne idem ni na večere. 118 00:12:40,885 --> 00:12:43,721 Već. Pa, uđi i donijet ću ti nešto za piće. 119 00:12:43,804 --> 00:12:46,432 - Ne, moram... - Ne, inzistiram. Događa se. 120 00:12:47,349 --> 00:12:48,349 Molim. 121 00:12:48,684 --> 00:12:51,020 Jako mi je žao zbog cijele ove stvari. 122 00:12:51,854 --> 00:12:54,398 Žao nam je, još uvijek imamo kuću naglavačke. 123 00:12:56,192 --> 00:12:58,736 Hej, priznajem 124 00:12:59,320 --> 00:13:02,698 da sam te zamišljao starijom. 125 00:13:03,991 --> 00:13:07,036 Bit će jer sam proveo desetljeća čitajući vaše biografije. 126 00:13:07,119 --> 00:13:09,330 - Pa... - Agatha Wiggs. 127 00:13:10,456 --> 00:13:12,750 Dušo, moramo kontrolirati pse. 128 00:13:12,833 --> 00:13:14,126 Jeste li dobili moje pismo? 129 00:13:16,337 --> 00:13:17,588 Dotaklo me se, da. 130 00:13:22,843 --> 00:13:24,762 Hoćeš li doći u moj ured pa ćemo razgovarati? 131 00:13:25,554 --> 00:13:29,433 Nema se tu što puno pričati, zapravo. A moj odgovor je ne. 132 00:13:31,227 --> 00:13:32,436 Dođi gore, daj mi... 133 00:13:32,978 --> 00:13:34,396 Daj mi pet minuta. 134 00:13:37,483 --> 00:13:41,153 Upravo sam namjeravao otići, ali bilo mi je zadovoljstvo upoznati te. 135 00:13:41,237 --> 00:13:42,947 Mogli bismo jesti zajedno. 136 00:13:43,656 --> 00:13:44,656 Jednog dana 137 00:14:01,966 --> 00:14:03,217 Kad je to bilo? 138 00:14:06,220 --> 00:14:08,514 Što ja znam? Pronađite svoj život. 139 00:14:10,474 --> 00:14:11,475 Što? 140 00:14:12,059 --> 00:14:14,436 Hej, nazvat ću te kasnije, imam posjetitelja. 141 00:14:15,437 --> 00:14:17,690 Benitez ne može ništa i on to zna. 142 00:14:17,773 --> 00:14:20,025 Ako popustimo, oni će nas uhvatiti. 143 00:14:23,529 --> 00:14:25,573 Ne, ostavi to, ja ću se pobrinuti za to, da. 144 00:14:26,073 --> 00:14:27,074 U redu. 145 00:14:28,659 --> 00:14:32,204 Pa reci Goldu Prestani se zajebavati, dovraga. 146 00:14:32,288 --> 00:14:34,415 Ne, rekao sam da ću se pobrinuti za to. 147 00:14:35,916 --> 00:14:39,211 Nesposobnost 99% stanovništva. 148 00:14:39,712 --> 00:14:42,882 Jarvis Yards, najveće područje mješovite namjene u zemlji. 149 00:14:42,965 --> 00:14:46,302 Godinu dana nakon završetka, neki jebeni liberali koji se protive 150 00:14:46,385 --> 00:14:48,554 Namjeravaju revidirati zoniranje. 151 00:14:50,055 --> 00:14:51,557 Sjedni, molim te. 152 00:14:53,183 --> 00:14:55,227 Ne, ostajem stajati. 153 00:14:56,353 --> 00:14:57,855 Sok od cikle? 154 00:14:58,480 --> 00:14:59,315 Ne, hvala. 155 00:14:59,398 --> 00:15:02,026 Smanjuje kolesterol i hrani mozak. 156 00:15:02,109 --> 00:15:03,110 Ima ukus govana. 157 00:15:05,487 --> 00:15:06,864 Ne mogu ostati. 158 00:15:06,947 --> 00:15:09,158 Samo sam došao vratiti vino 159 00:15:09,241 --> 00:15:12,870 i da pitam tebe i tvoju ženu Neka kontroliraju pse. 160 00:15:13,871 --> 00:15:17,666 Ovo je drugi put da su pobjegli i ja... 161 00:15:19,293 --> 00:15:20,293 odvlače pažnju 162 00:15:21,670 --> 00:15:23,088 Imaš nešto više od... 163 00:15:24,173 --> 00:15:26,133 staviti u okvir za prijedloge? 164 00:15:26,842 --> 00:15:28,177 Pa gledaj, da. 165 00:15:28,677 --> 00:15:34,183 Vaš alarm je zapravo vrlo...iritantan. 166 00:15:34,266 --> 00:15:38,562 Sada, moj sigurnosni tim Još uvijek ga dotjeruje. 167 00:15:38,646 --> 00:15:41,941 Pa, može se čuti iz velike udaljenosti. 168 00:15:44,443 --> 00:15:46,278 Ponekad pišem noću. 169 00:15:48,322 --> 00:15:49,823 Nisi onakav kakav sam zamišljala. 170 00:15:51,116 --> 00:15:51,951 Uopće. 171 00:15:52,034 --> 00:15:53,661 Vaša olovka ima... 172 00:15:54,703 --> 00:15:56,413 mnogo više staloženosti. 173 00:15:57,623 --> 00:15:58,666 The... 174 00:15:59,333 --> 00:16:00,626 LUDI PAS 175 00:16:00,709 --> 00:16:02,920 Pročitao sam ga kad je izašao. Bilo je senzacionalno. 176 00:16:03,003 --> 00:16:05,172 Kad je to bilo? U dvije tisuće... 177 00:16:05,255 --> 00:16:06,840 U 2018. godini. 178 00:16:07,341 --> 00:16:10,678 Mnogo je godina bez materijala. Hoćete li objaviti nešto novo? 179 00:16:10,761 --> 00:16:12,137 Gledajte, g. Jarvis... 180 00:16:12,221 --> 00:16:13,639 Nile, molim te. 181 00:16:13,722 --> 00:16:15,975 Da vidimo, to mora biti muka 182 00:16:16,517 --> 00:16:20,312 ostati kod kuće cijeli dan u tvojoj... palači uma. 183 00:16:20,396 --> 00:16:23,857 Ako nemam zraka, venem. Voliš li šetati? 184 00:16:25,818 --> 00:16:28,612 - Molim? - Moraš se pomaknuti. Chi ne teče. 185 00:16:29,113 --> 00:16:31,240 Mali put bi ti dobro došao. 186 00:16:31,323 --> 00:16:36,036 I revalorizirat će područje. Svi vaši susjedi misle isto. 187 00:16:36,120 --> 00:16:39,123 Štoviše, ti si jedini koja nije dala odobrenje. 188 00:16:39,707 --> 00:16:40,791 pa... 189 00:16:41,542 --> 00:16:43,585 Možda više volim šumu... 190 00:16:44,253 --> 00:16:45,421 bez kolnika. 191 00:16:52,177 --> 00:16:54,388 razumjeti. Oh. želite li... 192 00:16:55,597 --> 00:16:56,597 Što? 193 00:16:57,016 --> 00:16:58,183 Želite tjesteninu. 194 00:16:59,935 --> 00:17:00,935 Oprostite? 195 00:17:00,978 --> 00:17:04,565 Povrh toga, na meni je, Želite li i vi ček? 196 00:17:04,648 --> 00:17:07,776 Što? Ne, ne želim tvoj novac, zaboga. 197 00:17:07,860 --> 00:17:09,486 Prepoznajem to. 198 00:17:10,696 --> 00:17:12,072 Nisam vidio da ovaj dolazi. 199 00:17:12,156 --> 00:17:14,033 Agatha Wiggs, nacionalno blago... 200 00:17:14,116 --> 00:17:16,702 Nikoga ne treba stavljati na pijedestal. 201 00:17:17,286 --> 00:17:18,537 Moraš jesti. 202 00:17:18,620 --> 00:17:21,832 Uz dužno poštovanje, ne znaš ništa o meni. 203 00:17:21,915 --> 00:17:26,879 Znam da se papirne knjige ne prodaju a koju niste objavili otkad vam je dijete umrlo. 204 00:17:26,962 --> 00:17:28,464 Ne spominji mog sina. 205 00:17:37,306 --> 00:17:38,432 Moj odgovor je ne. 206 00:17:38,515 --> 00:17:40,934 I ne želim tvoje pse u svojoj jebenoj kući. 207 00:18:19,139 --> 00:18:20,307 Ali što dovraga...? 208 00:18:25,646 --> 00:18:28,273 hej Ne možeš biti ovdje. 209 00:18:28,357 --> 00:18:29,566 Ne, ne danas. 210 00:18:29,650 --> 00:18:31,610 Donosimo cvijeće. Ne želimo ih. 211 00:18:31,693 --> 00:18:33,195 Ne smiješ mu se približiti. 212 00:18:33,278 --> 00:18:35,405 Jeste li iznenađeni što sam došao baš danas? 213 00:18:35,489 --> 00:18:36,907 - Dođi. - Bilo je to iz poštovanja. 214 00:18:36,990 --> 00:18:38,450 - I sranje. - Hajdemo. 215 00:18:38,534 --> 00:18:40,119 Ne želimo tvoje cvijeće. 216 00:18:40,202 --> 00:18:41,870 - Aggie! - Ne diraj to! 217 00:18:41,954 --> 00:18:43,789 - Aggie! - Trebao si pobijediti! 218 00:18:43,872 --> 00:18:46,667 - Aggie, stani! - Idem zvati policiju. 219 00:18:46,750 --> 00:18:48,502 Gospođo Fenig, nije potrebno. 220 00:18:48,585 --> 00:18:51,130 - Pa zovi, dođi! - Bilo je već dvaput! 221 00:18:51,213 --> 00:18:52,756 - Smirimo se. - Ne! 222 00:18:52,840 --> 00:18:56,093 Aggie, ti odlaziš, u redu? Za. 223 00:18:58,095 --> 00:18:59,095 žao mi je 224 00:18:59,555 --> 00:19:01,098 Danas je nježna. 225 00:19:01,682 --> 00:19:03,308 Razumijete to, zar ne? 226 00:19:05,060 --> 00:19:07,855 Možemo li se smiriti, molim te? 227 00:19:09,773 --> 00:19:10,816 Molim. 228 00:19:18,198 --> 00:19:19,950 Idemo. hajde 229 00:19:27,624 --> 00:19:28,917 Jesam li ja loša? 230 00:19:30,711 --> 00:19:34,089 Ubio je našeg sina i lagao. 231 00:19:34,173 --> 00:19:38,177 Odbija uzeti odgovornost i ja... 232 00:19:38,260 --> 00:19:40,929 - Bila je to nesreća. - Ne! Bio je pijan. 233 00:19:41,013 --> 00:19:43,682 - To ne znamo. - Ne zajebavaj se sa mnom, Shelley! 234 00:19:45,726 --> 00:19:46,727 Već. 235 00:19:47,394 --> 00:19:48,896 Neću se miješati. 236 00:20:23,847 --> 00:20:26,308 3. SIJEČNJA 2013 14. LISTOPADA 2021 237 00:20:26,391 --> 00:20:28,060 UVIJEK PUNI LJUBAVI 238 00:20:28,143 --> 00:20:30,062 Nastavljamo se boriti, žao mi je. 239 00:20:50,624 --> 00:20:51,875 Shel. 240 00:20:53,085 --> 00:20:54,253 Shel, žao mi je. 241 00:20:55,087 --> 00:20:56,088 samo je... 242 00:20:56,588 --> 00:20:59,633 Samo što sam ga vidjela ovdje, baš danas, učinila... 243 00:21:02,594 --> 00:21:03,762 molim te 244 00:21:05,013 --> 00:21:06,056 Pogledaj me. 245 00:21:12,771 --> 00:21:14,564 Ne želim ulaziti u svađu. 246 00:21:17,276 --> 00:21:18,944 Ali ti trebaš pomoć, Aggie. 247 00:21:20,237 --> 00:21:23,365 Znam da ništa od ovoga nije normalno ni pošteno, 248 00:21:24,533 --> 00:21:27,411 ali prošle su četiri godine i taj bijes... 249 00:21:27,494 --> 00:21:31,164 ja znam Radim na tome. Stvarno. 250 00:21:33,083 --> 00:21:35,043 Ponekad se događaju tragedije. 251 00:21:42,592 --> 00:21:43,677 Kako je Meg? 252 00:21:46,430 --> 00:21:48,098 Uzimamo malo vremena. 253 00:21:49,141 --> 00:21:50,809 Ups, oprosti. 254 00:21:50,892 --> 00:21:51,893 Već. 255 00:21:53,353 --> 00:21:54,896 a ti Kako...? 256 00:21:57,107 --> 00:21:59,318 Kako ste? Ne znam ništa o tebi. 257 00:22:01,737 --> 00:22:02,779 Pa imam... 258 00:22:03,947 --> 00:22:06,575 Opet sam slikao, i čini se... 259 00:22:07,826 --> 00:22:09,661 Hajde, što... 260 00:22:10,871 --> 00:22:11,871 Kako dobro. 261 00:22:11,913 --> 00:22:14,541 Kao da nešto počinje nicati. 262 00:22:14,624 --> 00:22:17,669 Možda. ne znam Komplicirano je to objasniti. 263 00:22:32,976 --> 00:22:36,438 Hej, volio bih vidjeti što slikaš, ako... 264 00:22:37,606 --> 00:22:38,899 da Javit ću ti. 265 00:22:51,370 --> 00:22:54,831 PRIČA O PREKRŠENIM OBEĆANJIMA, ŠOKANTNA OKRUTNOST 266 00:22:54,915 --> 00:22:56,500 I VRIJEDNOST RASTANKA 267 00:22:58,919 --> 00:23:01,004 LUDI PAS PISMO OCU 268 00:23:40,836 --> 00:23:41,878 Prokletstvo! 269 00:23:42,963 --> 00:23:44,089 Sranje! 270 00:23:45,674 --> 00:23:47,551 Njegova jebena majka! 271 00:24:06,111 --> 00:24:08,655 Poslat ću ti tri poglavlja čim budem mogao. 272 00:24:08,738 --> 00:24:09,948 Nažalost nema... 273 00:24:10,031 --> 00:24:11,825 Što? Ne, dušo, nisam namjeravao... 274 00:24:11,908 --> 00:24:14,494 Zvala sam te da vidim kako si, kao prijatelj 275 00:24:14,578 --> 00:24:16,663 Ne želim da danas pišeš. 276 00:24:17,414 --> 00:24:19,124 oprosti Već. 277 00:24:19,875 --> 00:24:24,171 Kako se držiš? ovaj maksimalni usrani dan? 278 00:24:26,006 --> 00:24:28,842 Tedi Fenig je bio na groblju sa svojom majkom. 279 00:24:28,925 --> 00:24:30,594 Zabava, vau. 280 00:24:31,094 --> 00:24:32,637 Stvarno? Za što? 281 00:24:32,721 --> 00:24:35,307 Da iskažeš svoje poštovanje. Oklijevati. 282 00:24:36,600 --> 00:24:37,684 Kako odvratno. 283 00:24:37,767 --> 00:24:42,272 Da, i sudoper vuče odvratna smeđa prljavština. 284 00:24:42,355 --> 00:24:45,400 Kuća miriše na kanalizaciju koji povlači natrag. 285 00:24:45,484 --> 00:24:47,402 Da vidimo koliko košta šala. 286 00:24:47,486 --> 00:24:49,154 Oh, draga... 287 00:24:50,197 --> 00:24:51,197 Koji usput... 288 00:24:53,658 --> 00:24:55,660 Hej, morao sam te pitati, 289 00:24:55,744 --> 00:24:59,247 i ne čini me nimalo smiješnim moram to učiniti, ali... 290 00:24:59,748 --> 00:25:02,250 Mislite li da biste mi mogli dati još jedan predujam? 291 00:25:02,334 --> 00:25:05,879 Malo sam u dubokoj vodi. 292 00:25:05,962 --> 00:25:09,508 Oh, dušo, gledaj, mogu pokušati, 293 00:25:09,591 --> 00:25:12,135 ali Bob neće ponovno pristati na to. 294 00:25:12,219 --> 00:25:15,972 Zaostajemo dvije godine sa dostavom. 295 00:25:16,056 --> 00:25:18,350 - Umirivao sam ga. - znam 296 00:25:18,433 --> 00:25:23,146 Imao sam taj novac da radim i onda je sve... 297 00:25:24,439 --> 00:25:27,025 Možda mu pokažeš neka poglavlja? 298 00:25:27,108 --> 00:25:28,109 Nešto? 299 00:25:28,818 --> 00:25:29,819 Već. 300 00:25:30,362 --> 00:25:31,530 Da. 301 00:25:32,197 --> 00:25:36,076 �To je samo za posao Ili ste kasnili s hipotekom? 302 00:25:36,159 --> 00:25:40,497 Jer, ako se konačno usudiš prodati, Poznajem sjajnog agenta. 303 00:25:40,580 --> 00:25:43,875 Ne. Nešto će mi pasti na pamet. snalazim se. 304 00:25:43,959 --> 00:25:45,502 - Jeste li sigurni? - da 305 00:25:45,585 --> 00:25:47,212 Da, samo... 306 00:25:48,463 --> 00:25:50,006 Bio je to težak dan. 307 00:25:50,090 --> 00:25:51,466 Već. 308 00:25:56,930 --> 00:25:59,558 Nećete vjerovati koji se doselio u susjedstvo. 309 00:26:00,767 --> 00:26:02,686 Ali poznajem li ga ili je poznat? 310 00:26:02,769 --> 00:26:05,855 Jer to već znate za poznate osobe Ja sam poricanje. 311 00:26:05,939 --> 00:26:07,357 Nile Jarvis. 312 00:26:08,358 --> 00:26:09,651 ne vjerujem ti. 313 00:26:09,734 --> 00:26:10,944 Nile Jarvis? 314 00:26:11,444 --> 00:26:12,444 Da. 315 00:26:12,779 --> 00:26:14,739 moja majka. A jeste li vidjeli? 316 00:26:14,823 --> 00:26:17,617 Wow, predstavili smo se i sve. 317 00:26:18,118 --> 00:26:20,328 Da, hraniti ga odvojeno. 318 00:26:20,412 --> 00:26:22,289 Ne želiš da mu se ne sviđaš. 319 00:26:22,789 --> 00:26:24,749 Sad je malo kasno, čini mi se. 320 00:26:25,709 --> 00:26:27,377 Hej, zašto to kažeš? 321 00:26:27,460 --> 00:26:31,798 Želi monopolizirati cjelokupnu urbanizaciju. Rekao sam mu samo ono što mislim. 322 00:26:31,881 --> 00:26:34,009 Oh, Bože. Budi oprezan, u redu? 323 00:26:35,427 --> 00:26:38,138 Ne zna se tko je ubio ženu, zar ne? 324 00:26:38,221 --> 00:26:40,348 Nisu pronašli tijelo. 325 00:26:40,432 --> 00:26:42,267 Da, sumnjivo je, zar ne? 326 00:26:43,560 --> 00:26:46,271 Zato ne živim u predgrađu. Ne bih spavao ni mig. 327 00:26:46,771 --> 00:26:50,817 Hej, trebao bih malo odspavati. 328 00:26:51,776 --> 00:26:54,404 Ali hvala što si me nazvao. 329 00:26:54,487 --> 00:26:56,448 Poslat ću ti nešto čim budem mogao. 330 00:26:56,531 --> 00:26:58,825 Naravno, popij piće i odmori se. 331 00:26:58,908 --> 00:27:00,535 Volim te, kraljice. 332 00:27:00,619 --> 00:27:01,619 I meni također. 333 00:27:16,635 --> 00:27:20,639 Čini se da ima korijena u podzemnim cijevima. 334 00:27:20,722 --> 00:27:23,600 S vremenom se pojavljuju pukotine. 335 00:27:24,100 --> 00:27:27,646 Što duže čekate, to ćete više riskirati. 336 00:27:28,146 --> 00:27:31,191 Da biste to potvrdili, Moram staviti kameru. 337 00:27:33,735 --> 00:27:35,028 Oprostite, samo trenutak. 338 00:27:39,366 --> 00:27:40,367 hej 339 00:27:48,458 --> 00:27:49,542 Dobar dan. 340 00:27:49,626 --> 00:27:50,794 Zdravo. 341 00:27:50,877 --> 00:27:52,671 Steve, sada je u redu. 342 00:27:56,132 --> 00:27:57,384 pogledaj... 343 00:28:00,345 --> 00:28:02,013 Htio sam te zamoliti za uslugu. 344 00:28:03,014 --> 00:28:06,685 Biste li mogli potpisati moj primjerak? 345 00:28:06,768 --> 00:28:10,021 Bio sam ozbiljan, spektakularno je. Ne govorim ovo iz šale. 346 00:28:10,105 --> 00:28:13,191 Pitao bih te jučer, ali... 347 00:28:15,235 --> 00:28:16,236 to. 348 00:28:17,112 --> 00:28:18,905 Ne znam gdje sam stavio olovku. 349 00:28:20,240 --> 00:28:22,450 Možeš li mi posuditi jedan? 350 00:28:22,534 --> 00:28:24,953 Siguran sam da imate par uokolo. 351 00:28:27,038 --> 00:28:28,038 Čekaj tamo. 352 00:28:36,047 --> 00:28:37,048 Hvala. 353 00:28:51,020 --> 00:28:52,147 Dužan sam ti. 354 00:28:54,107 --> 00:28:55,233 Nema na čemu. 355 00:28:55,817 --> 00:28:59,654 Dopusti da te pozovem na jelo. Krenuli smo na krivu nogu. Što manje. 356 00:28:59,738 --> 00:29:02,824 To je detalj, ali radim na tome. 357 00:29:04,117 --> 00:29:06,369 Veličanstven je dan. Izgled. 358 00:29:06,453 --> 00:29:08,955 Bio bi zločin ostati u kući. 359 00:29:10,749 --> 00:29:12,083 Drugi dan, ako tako. 360 00:29:13,334 --> 00:29:16,421 Ima onih koji bi platili pravo bogatstvo za takav poziv. 361 00:29:16,504 --> 00:29:19,215 Jednom sam bio na aukciji prikupiti sredstva. 362 00:29:19,299 --> 00:29:21,050 Ručak s Nile Jarvis. 363 00:29:21,134 --> 00:29:24,512 Pa, ako ga mogu donirati za dobar cilj... 364 00:29:24,596 --> 00:29:27,265 Vrlo ste okrutni, znate li to? 365 00:29:27,348 --> 00:29:29,517 Uživate, zar ne? 366 00:29:29,601 --> 00:29:32,937 Što ako jednog dana ostanete bez šećera? Ne možeš me izbjeći. 367 00:29:33,021 --> 00:29:35,940 Krenut ću rastavljati sudoper. 368 00:29:36,024 --> 00:29:38,401 Da sam na tvom mjestu otvorio bih prozor. 369 00:29:41,821 --> 00:29:45,366 Najviše sat vremena. Ovako se vaša kuća ventilira. 370 00:29:45,450 --> 00:29:46,701 odvest ću te. 371 00:29:51,623 --> 00:29:54,250 Bolje da se vidimo tamo. moram se presvući. 372 00:29:54,334 --> 00:29:55,668 Kod Eleanor? 373 00:29:56,795 --> 00:29:57,837 U redu. 374 00:29:59,589 --> 00:30:00,924 Nemoj me tjerati da čekam. 375 00:30:35,291 --> 00:30:37,293 - Dođi sa mnom. - Hvala. 376 00:30:39,629 --> 00:30:40,755 - Bok. - Bok. 377 00:30:44,217 --> 00:30:45,468 Sviđaju mi ​​se pogledi. 378 00:30:46,761 --> 00:30:50,348 Otac nas je doveo kad smo bili mali. 379 00:30:51,432 --> 00:30:53,142 Za rođendane, mature... 380 00:30:53,643 --> 00:30:56,855 Mijenjao je vlasnika. Nije više što je bilo. 381 00:30:56,938 --> 00:30:59,148 Ali što želiš da ti kažem? 382 00:30:59,899 --> 00:31:01,276 Nostalgična sam. 383 00:31:01,860 --> 00:31:04,070 - Iza, oni posebni. - Hvala. 384 00:31:04,153 --> 00:31:05,947 Da ti donesem nešto za piće? 385 00:31:07,240 --> 00:31:09,367 Laganu kolu, molim. 386 00:31:14,622 --> 00:31:15,540 Je li on odavde? 387 00:31:15,623 --> 00:31:18,376 Da. Povratak izgubljenog sina. 388 00:31:19,294 --> 00:31:20,795 Muka vam je od Manhattana? 389 00:31:20,879 --> 00:31:25,466 Dosta mi je izgleda i glasina. Svi misle da znaju što mu se dogodilo. 390 00:31:26,509 --> 00:31:27,969 Madisonu? 391 00:31:31,139 --> 00:31:32,265 a ti 392 00:31:32,348 --> 00:31:34,893 - Jeste li dugo ovdje? - Da, uh... 393 00:31:35,727 --> 00:31:39,564 Kupili smo kuću prije pet godina, moja žena i ja. Moja bivša žena. 394 00:31:40,189 --> 00:31:44,694 Živjeli smo u Fort Greeneu i htjeli smo više prostora za našeg sina. 395 00:31:44,777 --> 00:31:45,945 Pa, barem ja. 396 00:31:46,571 --> 00:31:47,989 Za Shelley, moju bivšu, 397 00:31:49,532 --> 00:31:52,827 Činilo se apsurdnim kupiti kuću uz toliko održavanja. 398 00:31:53,328 --> 00:31:56,039 Morao si potrošiti nešto na nešto Pulitzerovo tijesto. 399 00:31:57,874 --> 00:32:01,336 Pa, novčana nagrada Nije velika stvar, ali... 400 00:32:02,921 --> 00:32:04,797 - Da, dobro se prodalo. - Sjećam se. 401 00:32:04,881 --> 00:32:06,883 Knjiga je bila čak i u juhi. 402 00:32:07,383 --> 00:32:10,553 Jeste li... poslali dio svom ocu? 403 00:32:12,305 --> 00:32:13,306 Od tantijema? 404 00:32:13,389 --> 00:32:15,266 Već. Možda bi to bila njegova stvar. 405 00:32:16,726 --> 00:32:17,977 Ne razgovaramo jedno s drugim. 406 00:32:18,061 --> 00:32:19,061 Ne? 407 00:32:19,520 --> 00:32:21,481 Što se žrtvuje za slavu. 408 00:32:21,564 --> 00:32:22,899 pretpostavljam. 409 00:32:22,982 --> 00:32:25,526 To je sramota. Mislim da sam krivo razumio. 410 00:32:25,610 --> 00:32:29,906 Da, iznio si njihov prljavi veš, ali jasno je da ste ga štovali. 411 00:32:30,990 --> 00:32:32,116 Kao dijete. 412 00:32:32,200 --> 00:32:33,368 I rog. 413 00:32:33,451 --> 00:32:34,535 Sada također. 414 00:32:34,619 --> 00:32:38,039 To vas je učinilo onim što jeste. Bilo je nemilosrdno. Kreativno. 415 00:32:38,706 --> 00:32:40,458 On je prevarant. I lažnjak. 416 00:32:40,541 --> 00:32:41,960 Ali to je nadahnulo vjeru. 417 00:32:42,543 --> 00:32:44,212 Kao dobar sociopat. 418 00:32:44,295 --> 00:32:47,215 Što god nosiš, To je ljubavno pismo. 419 00:32:49,550 --> 00:32:52,011 s čime si ti Još jedna autobiografija? 420 00:32:53,930 --> 00:32:55,473 Ne, Bože sačuvaj. 421 00:32:55,556 --> 00:32:56,556 Roman? 422 00:32:57,600 --> 00:32:58,726 Ne, to je... 423 00:33:00,353 --> 00:33:01,604 To je biografija. 424 00:33:01,688 --> 00:33:02,939 Da? O kome? 425 00:33:06,484 --> 00:33:07,652 Je li tajna? 426 00:33:08,236 --> 00:33:11,990 Od Ruth Bader Ginsburg. I njegovo prijateljstvo s Antoninom Scalijom. 427 00:33:14,575 --> 00:33:16,035 - Vrhovni sud... - da 428 00:33:16,953 --> 00:33:20,581 moja majka. Znam tko su oni. Bože, za koga me smatraš? 429 00:33:20,665 --> 00:33:22,917 Čovječe, natjerao me da izgledam... 430 00:33:23,001 --> 00:33:26,087 Jer je tako dosadno. Nije ni čudo što ne ideš naprijed. 431 00:33:26,170 --> 00:33:27,088 Nije dosadno. 432 00:33:27,171 --> 00:33:28,423 Malo da. 433 00:33:30,216 --> 00:33:34,929 Bile su to dvije osobe sa suprotnim načinima viđenja svijeta, 434 00:33:35,013 --> 00:33:38,349 vrlo polarizirane ideje, da su ipak sklopili prijateljstvo... 435 00:33:40,309 --> 00:33:41,519 Lako je. 436 00:33:42,729 --> 00:33:44,856 Čini mi se da daje nadu. 437 00:33:44,939 --> 00:33:47,692 Nitko ne želi nadu. Vi to vrlo dobro znate. 438 00:33:47,775 --> 00:33:50,778 Ljudi žele tračeve i morbidnost. 439 00:33:50,862 --> 00:33:53,406 Želite li još jedan bestseler? Pišite o meni. 440 00:33:54,115 --> 00:33:55,033 Već. 441 00:33:55,116 --> 00:33:57,160 Čemu se smiješ? 442 00:33:58,911 --> 00:34:00,621 Ja sam ludo zanimljiv. 443 00:34:01,831 --> 00:34:05,001 Imam anegdota, uvjeravam vas. Ljudi ne znaju ništa. 444 00:34:07,211 --> 00:34:08,755 Znate li što će tražiti? 445 00:34:10,339 --> 00:34:11,424 Ne, oprostite, idem... 446 00:34:11,507 --> 00:34:14,177 Za mene brancin. Za nju pomodoro od piletine. 447 00:34:15,178 --> 00:34:17,263 To je njihova zvijezda jela. Svidjet će vam se. 448 00:34:20,183 --> 00:34:21,517 Što ako sam vegan? 449 00:34:22,685 --> 00:34:23,686 Ni blizu. 450 00:34:24,187 --> 00:34:26,355 Žedni ste krvi. osjećam miris. 451 00:34:27,440 --> 00:34:30,109 Što? griješim li? Reci mi da sam u krivu. 452 00:34:30,860 --> 00:34:34,363 Ne kažem da je u krivu, kažem da je... 453 00:34:34,447 --> 00:34:37,366 Što? Hajde, gospođo Pulitzer, opišite. 454 00:34:37,450 --> 00:34:38,951 Pravi kurac. 455 00:34:41,204 --> 00:34:44,791 - Trebao bih se družiti s više lezbeja. - Oh. 456 00:34:44,874 --> 00:34:47,293 - Uopće me se ne bojiš. - Trebam li? 457 00:34:47,376 --> 00:34:48,878 Prema onome što ste pročitali. 458 00:34:48,961 --> 00:34:53,216 Većina ide na prstima i govori mi ono što želim čuti. 459 00:34:54,133 --> 00:34:55,218 Kakav težak život. 460 00:34:55,718 --> 00:34:57,178 Vidiš li to? smiješan si 461 00:34:57,720 --> 00:34:59,847 Jesam li zato ovdje? 462 00:34:59,931 --> 00:35:02,100 Za zabavu? 463 00:35:02,183 --> 00:35:03,309 Između ostaloga. 464 00:35:03,392 --> 00:35:05,937 Ni ja ne prihvaćam ne kao odgovor. pa... 465 00:35:06,437 --> 00:35:07,563 koliko želiš? 466 00:35:07,647 --> 00:35:09,440 Prijeđimo na stvar, hajde. 467 00:35:09,524 --> 00:35:12,026 Na stazi ću ti odmah potpisati ček. 468 00:35:12,110 --> 00:35:14,278 Gledaj, inzistiram, ne tražim te... 469 00:35:14,362 --> 00:35:17,448 To mi nije bitno. Svi mi imamo cijenu. Sve. 470 00:35:18,658 --> 00:35:19,575 žao mi je 471 00:35:19,659 --> 00:35:22,245 Stvarno? Hoćeš li me natjerati da te molim? 472 00:35:22,328 --> 00:35:23,496 Ne znam što da mu kažem. 473 00:35:23,579 --> 00:35:26,707 I tko, dovraga, svog psa zove Steve? Zbog čega? 474 00:35:28,000 --> 00:35:29,210 - Što? - "Steve." 475 00:35:29,293 --> 00:35:30,628 O čemu se radi? 476 00:35:30,711 --> 00:35:33,881 "Pogledaj mog psa Joea i mog psa Rachel." To je smiješno. 477 00:35:39,595 --> 00:35:40,888 Moj sin ga je stavio. 478 00:35:43,432 --> 00:35:44,517 Da, to... 479 00:35:47,895 --> 00:35:50,731 Mi ga usvajamo kada je Cooper imao četiri godine 480 00:35:50,815 --> 00:35:51,899 i rekao... 481 00:35:53,317 --> 00:35:55,153 "Mislim da se zove Steve." 482 00:35:56,195 --> 00:35:58,156 A ja sam rekao: "Da? A to?" 483 00:35:58,239 --> 00:35:59,365 A on je odgovorio... 484 00:36:00,116 --> 00:36:02,618 "Mislim da je to dobro ime za psa." 485 00:36:08,332 --> 00:36:10,042 Jebi ga ne... 486 00:36:11,043 --> 00:36:13,296 Ne mogu prestati zajebavati, ha? 487 00:36:16,883 --> 00:36:18,134 Čini se da je tako. 488 00:36:23,472 --> 00:36:25,349 Bila je to prometna nesreća, zar ne? 489 00:36:27,935 --> 00:36:29,061 Pijanica? 490 00:36:31,856 --> 00:36:34,525 Odbio je puhati u alkotest, gad 491 00:36:35,693 --> 00:36:39,322 Dok su radili analizu, Nije dosegla granicu. 492 00:36:39,405 --> 00:36:40,489 Teoretski. 493 00:36:41,866 --> 00:36:43,659 Nastavlja raditi kod Roberta. 494 00:36:44,660 --> 00:36:46,120 Bez zatvora ili tako nešto? 495 00:36:46,204 --> 00:36:48,623 Ne. Odlučili su da je bila nesreća. 496 00:36:49,332 --> 00:36:51,876 Rekli su da sam ja kriv, da... 497 00:36:51,959 --> 00:36:55,671 To je bilo skretanje. Više je lagao nego što je pričao. 498 00:36:56,297 --> 00:36:59,300 Imao je hrabrosti da mi odredi zabranu prilaska. 499 00:37:01,052 --> 00:37:02,929 Bile su to teške godine. 500 00:37:03,012 --> 00:37:05,223 Donosio sam upitne odluke. 501 00:37:05,306 --> 00:37:06,307 jer... 502 00:37:10,019 --> 00:37:13,856 Samo sam htjela da pati poput mene, a on nikad... 503 00:37:18,819 --> 00:37:20,029 Ono što sam govorio. 504 00:37:20,863 --> 00:37:21,864 Krvopija 505 00:37:23,199 --> 00:37:24,408 Ne okreći se. 506 00:37:31,582 --> 00:37:32,667 Uz dopuštenje. 507 00:37:46,389 --> 00:37:47,932 - Bok. - Bok. 508 00:37:48,015 --> 00:37:49,308 Hej, gledaj... 509 00:37:51,018 --> 00:37:53,604 Vidio sam da si nas slikao. 510 00:37:53,688 --> 00:37:56,107 - Što? - Moram te zamoliti da ga izbrišeš. 511 00:37:56,190 --> 00:37:58,859 - Što piše? - Izbrišite ga i ovdje se ništa neće dogoditi. 512 00:37:58,943 --> 00:38:01,696 Na odmoru smo. Bila je to fotografija moje kćeri. 513 00:38:05,408 --> 00:38:06,867 Smatraš li me idiotom? 514 00:38:06,951 --> 00:38:07,951 Mama, što ako... 515 00:38:07,994 --> 00:38:10,538 Stvar je u tome, da ste me pitali, 516 00:38:11,330 --> 00:38:15,293 Da je bilo tupo, možda bih pristala na selfie, 517 00:38:15,376 --> 00:38:18,587 ali ono što mi se ne sviđa Samo što ideš na tajni zadatak. 518 00:38:18,671 --> 00:38:19,964 Ne sviđa mi se ni malo. 519 00:38:20,464 --> 00:38:24,260 Hej, na javnom smo mjestu. Ne kršim zakon. 520 00:38:25,553 --> 00:38:26,553 Stvarno? 521 00:38:27,596 --> 00:38:30,266 hej Što radi? Je li on lud? 522 00:38:30,349 --> 00:38:33,102 - To je moje vlasništvo! - Hej! pogledaj... 523 00:38:33,185 --> 00:38:35,646 - Idem to prijaviti. - Nema potrebe. 524 00:38:35,730 --> 00:38:37,356 Na odmoru smo! 525 00:38:37,940 --> 00:38:40,776 smiri se Nadoknadit ćemo ti to. 526 00:38:45,531 --> 00:38:46,615 Pomodoro piletina 527 00:38:47,867 --> 00:38:49,285 i brancina. 528 00:38:50,828 --> 00:38:52,455 Želite li još nešto? 529 00:38:53,414 --> 00:38:54,957 Ne, to je savršeno. 530 00:39:05,468 --> 00:39:07,011 Ostaci su dobri. 531 00:39:07,094 --> 00:39:08,721 Da, Steve će biti oduševljen. 532 00:39:09,305 --> 00:39:11,557 - Gdje si parkirao? - Tamo pokraj. 533 00:39:12,058 --> 00:39:15,269 Ja ću te otpratiti. Nadam se da znaš da neću odustati. 534 00:39:15,353 --> 00:39:19,690 Idi kući, razmisli o tome, Daj mi brojku i dobit ćeš dobar rez. 535 00:39:20,191 --> 00:39:23,652 Nemojte reći svojim susjedima. Ne želim stvarati presedane. 536 00:39:23,736 --> 00:39:25,946 Zar nemaš više posla? 537 00:39:26,030 --> 00:39:28,240 Radim sve, ljepotice. To je moja tajna. 538 00:39:39,293 --> 00:39:40,461 To je to, ha? 539 00:39:41,087 --> 00:39:42,630 Tedi Fenig. 540 00:39:46,550 --> 00:39:49,804 Bože, vidjet ćeš njegovo jebeno lice svaka dva po tri. 541 00:39:50,429 --> 00:39:51,764 Samo ako izađem iz kuće. 542 00:39:53,432 --> 00:39:55,226 Da, to je mali grad. 543 00:39:56,227 --> 00:40:00,898 Moram pogledati na drugu stranu kad ga vidim kako kupuje pivo i slatkiše. 544 00:40:02,483 --> 00:40:03,609 Nije fer. 545 00:40:15,538 --> 00:40:16,539 Pa, hvala ti. 546 00:40:17,415 --> 00:40:19,083 Za hranu, g. Jarvis. 547 00:40:19,166 --> 00:40:22,086 Nile, molim te. Hajde, sada smo prijatelji, zar ne? 548 00:40:23,671 --> 00:40:25,297 Imali smo lijepo vrijeme. 549 00:41:16,390 --> 00:41:18,058 TABLETA PRIJE SPAVANJA 550 00:42:57,408 --> 00:42:59,076 hej Ne! Čekati. 551 00:42:59,159 --> 00:43:00,911 Ne brini. Izgled. 552 00:43:01,870 --> 00:43:02,871 FBI. 553 00:43:03,706 --> 00:43:05,291 Zabrinut sam za tebe. 554 00:43:08,877 --> 00:43:11,463 Samo želim razgovarati, ništa više. 555 00:43:13,048 --> 00:43:14,258 O svom susjedu. 556 00:43:15,009 --> 00:43:16,010 Molim. 557 00:43:22,099 --> 00:43:23,100 Da. 558 00:43:23,767 --> 00:43:24,768 hajde 559 00:43:27,021 --> 00:43:28,647 To jest. 560 00:43:30,649 --> 00:43:32,359 - Mogu li ući? - Ne. 561 00:43:32,443 --> 00:43:33,319 Što on dovraga radi? 562 00:43:33,402 --> 00:43:35,279 razumijem je. Savršeno. 563 00:43:36,030 --> 00:43:39,241 Oprostite, nisam mogao pokucati na vrata u slučaju da me vide. 564 00:43:40,284 --> 00:43:44,705 Ja sam specijalni agent Brian Abbott. Možeš li odložiti nož? 565 00:43:55,674 --> 00:43:57,134 Što radiš ovdje? 566 00:43:58,427 --> 00:43:59,553 Nile Jarvis. 567 00:44:00,638 --> 00:44:03,098 Danas su zajedno ručali. 568 00:44:03,766 --> 00:44:04,808 da... 569 00:44:05,976 --> 00:44:09,396 što je neortodoksno, ali ona živi u ovoj kući sama. 570 00:44:10,064 --> 00:44:13,567 I živi u susjedstvu a ti pričaš s njim i smiješ se s njim. 571 00:44:13,651 --> 00:44:16,028 - I tko zna što još... - Kako? 572 00:44:16,528 --> 00:44:20,699 Bilo bi mi na savjesti da nisam... 573 00:44:22,951 --> 00:44:24,536 Rekao sam da budi oprezan. 574 00:44:26,246 --> 00:44:27,998 On nije kao mi, znaš? 575 00:44:34,755 --> 00:44:36,048 Oprostite, je li to...? 576 00:44:37,675 --> 00:44:40,010 Je li to zato što to još uvijek istražuju? 577 00:44:40,094 --> 00:44:41,720 Ne, nisam to rekao. 578 00:44:41,804 --> 00:44:44,682 Zbog Madison? Ili za nešto drugo? 579 00:44:44,765 --> 00:44:47,768 - Nije li to bio zatvoren slučaj? - Ne mogu ti ništa reći. 580 00:44:47,851 --> 00:44:52,231 Ali možeš mi lupati na vrata rano ujutro i pijan? 581 00:44:53,941 --> 00:44:55,651 Gotovo me nasmrt prestrašio! 582 00:44:57,319 --> 00:44:58,445 Vi ste u pravu. 583 00:44:58,946 --> 00:45:00,948 Vi ste u pravu. pijana sam. 584 00:45:01,031 --> 00:45:03,117 Mislim da je bila greška. 585 00:45:06,370 --> 00:45:08,455 Ne približavaj se previše, u redu? 586 00:45:09,039 --> 00:45:11,166 Molim te, nemoj se previše približiti. 587 00:45:12,126 --> 00:45:15,629 To je samo upozorenje građanima, ništa više. 588 00:45:17,631 --> 00:45:19,341 Kako kažeš da se zove? 589 00:45:20,509 --> 00:45:21,510 Brian Abbott. 590 00:45:23,679 --> 00:45:24,680 Brinuti. 591 00:45:57,337 --> 00:46:00,841 SVE ŠTO ZNAMO O ISTRAGI FBI-a 592 00:46:00,924 --> 00:46:03,135 IZ GRUPE MHJ NEKRETNINE 593 00:46:03,218 --> 00:46:06,430 INSPEKTOR ABBOTT, ZADUŽEN ZA SLUČAJ JARVIS 594 00:46:07,765 --> 00:46:09,892 INSPEKTOR ABBOTT, ZADUŽEN ZA SLUČAJ JARVIS 595 00:46:20,611 --> 00:46:23,572 GRUPA MHJ NEKRETNINE MOGLI STE SE SUOČITI SA VIŠE SANKCIJA 596 00:46:23,655 --> 00:46:26,992 VLASNIŠTVO MARTINA JARVISA I NJEGOV SIN NILE JARVIS 597 00:47:19,002 --> 00:47:20,212 Prokletstvo, konačno. 598 00:47:20,295 --> 00:47:22,256 Zdravo. ide li sve u redu? 599 00:47:22,339 --> 00:47:23,674 Jesu li vas zvali? 600 00:47:24,758 --> 00:47:26,927 - Što? - Da, zvali su vas. 601 00:47:27,761 --> 00:47:29,263 Osim tebe? 602 00:47:30,347 --> 00:47:32,474 Ne znam, tek sam se probudio, ja... 603 00:47:32,558 --> 00:47:34,351 Kasno sam legao. 604 00:47:34,434 --> 00:47:36,061 Oh, Bože. U redu. 605 00:47:37,104 --> 00:47:38,313 Što? Što nije u redu? 606 00:47:38,397 --> 00:47:40,774 Gledaj, Aggie, u redu je, ali... 607 00:47:40,858 --> 00:47:42,818 Ali što? Plašiš me. 608 00:47:44,278 --> 00:47:45,320 Tedi Fenig. 609 00:47:47,155 --> 00:47:49,491 Čini se da je sinoć počinio samoubojstvo. 610 00:47:50,617 --> 00:47:51,451 Što? 611 00:47:51,535 --> 00:47:52,828 Znam, to je... 612 00:47:54,121 --> 00:47:55,497 Ostao sam bez riječi. 613 00:47:57,040 --> 00:47:58,040 Ali što...? 614 00:47:58,792 --> 00:48:00,335 Kako? 615 00:48:00,419 --> 00:48:02,546 ne znam Bilo je na vijestima. 616 00:48:02,629 --> 00:48:06,133 Našli su mu auto na plaži. 617 00:48:06,216 --> 00:48:08,468 Misle da se utopio. 618 00:48:10,596 --> 00:48:11,638 Bože moj. 619 00:48:12,139 --> 00:48:16,810 Gle, i on je imao problema, u redu? Nemoj se osjećati krivim. 620 00:48:19,271 --> 00:48:21,064 - Aggie, čuješ li me? - da 621 00:48:22,608 --> 00:48:23,775 Moram poklopiti. 622 00:48:24,276 --> 00:48:25,319 Čekaj, Aggie... 623 00:48:53,805 --> 00:48:54,806 br. 624 00:48:56,475 --> 00:48:57,476 br. 625 00:48:58,810 --> 00:49:01,855 Bože, vidjet ćeš njegovo jebeno lice svaka dva po tri. 626 00:49:03,857 --> 00:49:04,900 Nije fer. 627 00:49:05,651 --> 00:49:08,320 Samo sam htjela da pati poput mene. 628 00:49:09,488 --> 00:49:11,823 Vidjeti? Ono što sam govorio. 629 00:49:12,866 --> 00:49:14,076 Krvopija 630 00:49:23,418 --> 00:49:24,711 Što si učinio?